| 1. | to sum up: václav havel and slobodan milošević. en résumé: václav havel et slobodan milošević. |
| 2. | Mr president , i shall attempt to sum up. je vais essayer de résumer , monsieur le président. |
| 3. | to sum up , the commission rejects 29 amendments. en résumé , la commission rejette 29 amendements. |
| 4. | to sum up , the law needs to be reviewed. en bref , la législation doit être révisée. |
| 5. | to sum up: the das is once again negative. pour résumer , la das est une fois de plus négative. |
| 6. | to sum up , i would like to add two comments. en conclusion , je voudrais peut-être ajouter deux remarques. |
| 7. | to sum up , this report creates a negative impression. en résumé , la lecture du rapport laisse une impression négative. |
| 8. | to sum up , i must stress the importance of enlargement. en conclusion , il convient de souligner l'importance de l'élargissement. |
| 9. | to sum up , this is an important problem for us today. bref , c'est aujourd'hui un problème important. |
| 10. | to sum up , they are of benefit to the consumers. en définitive , ce sont les consommateurs qui en bénéficieront. |